3
00:03:04,601 --> 00:03:08,938
Okay, okay. Bitte schön.
4
00:03:10,774 --> 00:03:12,233
Und los geht's noch einmal.
5
00:03:14,194 --> 00:03:15,820
Welches ist das?
Nummer neun?
6
00:03:15,904 --> 00:03:17,321
Ja, das ist Nummer neun.
7
00:03:17,614 --> 00:03:19,615
Bright Eyes, wir nennen sie.
8
00:03:20,534 --> 00:03:22,410
Schaust du dir das an?
9
00:03:25,163 --> 00:03:26,372
Das ist unglaublich.
10
00:03:30,419 --> 00:03:32,128
Oh, mein Gott.
11
00:03:33,171 --> 00:03:34,171
Oh mein Gott.
12
00:03:38,427 --> 00:03:40,261
Wie viele Züge waren das?
20.
13
00:03:40,971 --> 00:03:42,471
Ja, eine perfekte Punktzahl ist 15.
14
00:03:42,806 --> 00:03:43,931
Doc, was sind
gibst du ihr?
15
00:03:44,224 --> 00:03:45,308
Hey, gib mir das Video!
16
00:03:51,148 --> 00:03:53,691
Schimpanse Nummer neun,
nur eine Dosis.
17
00:03:53,775 --> 00:03:55,026
Sehe ich dich nicht später?
18
00:03:55,110 --> 00:03:56,319
Es kann losgehen.
19
00:03:56,403 --> 00:03:58,738
Ich rufe Sie zurück.
Ja, alles klar. Danke. Tschüss.
20
00:03:58,822 --> 00:04:00,114
Die 112. Es funktioniert.
21
00:04:01,450 --> 00:04:03,075
Auf nur einem Primaten.
22
00:04:03,160 --> 00:04:07,163
Einer ist alles, was wir brauchen.
Vollständige kognitive Erholung. Wir sind bereit.
23
00:04:07,831 --> 00:04:11,083
Schauen Sie, sind Sie sicher?
Beeilst du dich nicht?
24
00:04:11,168 --> 00:04:12,960
Ich habe daran gearbeitet
seit fünfeinhalb Jahren.
25
00:04:13,587 --> 00:04:15,379
Die Daten sind eindeutig.
26
00:04:15,464 --> 00:04:16,797
Wir sind bereit, Steven.
27
00:04:16,882 --> 00:04:19,008
Alles was ich brauche ist dein
Zulassung für Versuche am Menschen.
28
00:04:19,092 --> 00:04:20,718
Dafür,
Sie benötigen die Zustimmung des Vorstands.
29
00:04:21,428 --> 00:04:23,721
Es gibt viel Geld
Ich fahre darauf, Will.
30
00:04:23,805 --> 00:04:25,056
Du bekommst nur einen Schuss.
31
00:04:25,140 --> 00:04:27,016
Ein Schuss ist alles was ich brauche.
32
00:04:31,271 --> 00:04:32,688
In Ordnung.
Aber ich muss es sehen
33
00:04:32,773 --> 00:04:34,607
die ganze Recherche.
Du hast es verstanden.
34
00:04:34,691 --> 00:04:36,192
Und, Will...
Ja?
35
00:04:36,944 --> 00:04:39,070
Behalten Sie Ihr Persönliches
Emotionen daraus.
36
00:04:39,154 --> 00:04:41,906
Diese Leute investieren
in Ergebnissen, nicht in Träumen.
37
00:04:41,990 --> 00:04:43,074
Okay.
38
00:04:45,869 --> 00:04:47,036
Treffen Sie Schimpanse neun.
39
00:04:47,537 --> 00:04:50,873
Hier stellt sie was vor
heißt Lucasturm,
40
00:04:50,958 --> 00:04:54,460
dessen Ziel es ist, sich zu bewegen
der Turm von Pflock zu Pflock,
41
00:04:54,544 --> 00:04:58,297
ohne einen größeren Block zu platzieren
auf einem kleineren Block.
42
00:04:58,382 --> 00:05:01,968
Wie erwartet,
Sie war überhaupt nicht in der Lage, das Rätsel zu lösen.
43
00:05:02,052 --> 00:05:06,263
Dann haben wir es ihr gegeben
was wir ALZ-112 nennen,
44
00:05:07,140 --> 00:05:11,102
eine Gentherapie, die es ermöglicht
Gehirn, seine eigenen Zellen zu bilden
45
00:05:11,186 --> 00:05:12,728
um sich selbst zu reparieren.
46
00:05:13,438 --> 00:05:17,483
In der Biologie nennt man dies Neurogenese.
Hier bei Gen-Sys,
47
00:05:19,027 --> 00:05:21,153
wir nennen es
das Heilmittel gegen Alzheimer.
48
00:05:25,033 --> 00:05:26,492
Donnie, machst du sie fertig?
49
00:05:26,576 --> 00:05:27,910
Sie hat Lampenfieber.
50
00:05:28,078 --> 00:05:29,412
Ist es das?
51
00:05:35,043 --> 00:05:36,460
Hey! Hey!
52
00:05:40,340 --> 00:05:41,382
Sie wird es tun
Brich mir die Hand!
53
00:05:41,550 --> 00:05:43,384
Loslassen. Helle Augen, lass los!
54
00:05:47,806 --> 00:05:49,181
Geht es dir gut?
55
00:05:56,440 --> 00:05:59,942
Wir sind bereit, mit der nächsten Phase fortzufahren.
Menschliche Versuche.
56
00:06:01,570 --> 00:06:03,279
Bitte schön, Bright Eyes.
57
00:06:03,363 --> 00:06:05,031
Es ist dein Favorit
Limonade, komm schon.
58
00:06:05,115 --> 00:06:07,992
Lass uns gehen, Donnie.
Wir sollten sie schon unten haben.
59
00:06:08,076 --> 00:06:10,244
Okay? Braves Mädchen.
60
00:06:12,164 --> 00:06:13,164
Komm raus, Mädchen.
Das ist richtig.
61
00:06:15,375 --> 00:06:16,917
Das ist für dich.
62
00:06:18,879 --> 00:06:22,298
Um den Hals, Donnie!
Um den Hals.
63
00:06:22,382 --> 00:06:23,632
Um den Hals! Jesus!
64
00:06:26,344 --> 00:06:28,054
Donnie, mach es jetzt!
Öffne dich!
65
00:06:28,138 --> 00:06:29,346
Donnie!
66
00:06:31,349 --> 00:06:32,349
Ich werde ihr ein Beruhigungsmittel geben.
67
00:06:32,642 --> 00:06:33,726
Nein, nein, nein, nein!
68
00:06:33,810 --> 00:06:35,436
Tür! Schnapp dir die Tür!
Strahlende Augen!
69
00:06:38,398 --> 00:06:39,774
Nein, nein, nein, nein.
70
00:06:41,443 --> 00:06:43,652
Schließen Sie es.
Schließen Sie es jetzt!
71
00:06:43,945 --> 00:06:45,571
Holen Sie sich Hilfe.
Donnie! Donnie! Aufleuchten.
72
00:06:45,697 --> 00:06:48,991
Es gab absolut keine
Nebenwirkungen im Zusammenhang mit 112.
73
00:06:49,701 --> 00:06:51,243
Mit einer Ausnahme.
74
00:06:51,328 --> 00:06:54,747
Aus irgendeinem Grund,
Die Iris der Schimpansen weist grüne Flecken auf.
75
00:06:55,499 --> 00:06:57,666
Eigentlich sind wir zuerst
Ich habe es bei Schimpanse neun bemerkt.
76
00:06:57,918 --> 00:06:59,960
Daher ihr Spitzname,
Helle Augen.
77
00:07:00,045 --> 00:07:01,545
Du wirst sehen, wann
wir bringen sie rein.
78
00:07:07,177 --> 00:07:08,427
Achtung!
79
00:07:08,512 --> 00:07:09,804
Theoretisch,
80
00:07:09,888 --> 00:07:11,847
Diese Therapie kann
zur Behandlung eingesetzt werden
81
00:07:11,932 --> 00:07:13,849
eine große Auswahl an
Gehirnstörungen.
82
00:07:19,731 --> 00:07:20,898
Es ist praktisch grenzenlos.
83
00:07:20,982 --> 00:07:24,568
Ebenso wie die potenziellen Gewinne,
Deshalb
84
00:07:24,653 --> 00:07:29,198
Wir sind zuversichtlich, dass Sie das tun werden
Stimmen Sie für die Genehmigung von Versuchen am Menschen.
85
00:07:36,039 --> 00:07:37,039
NEIN! NEIN!
86
00:07:56,393 --> 00:07:59,228
Herr Jacobs? Herr Jacobs,
Ich flehe dich an.
87
00:07:59,312 --> 00:08:00,855
Ich flehe dich an
dies nicht zu tun.
88
00:08:00,939 --> 00:08:02,481
Schauen Sie, es würde kosten
ein kleines Vermögen
89
00:08:02,566 --> 00:08:04,608
um Laboruntersuchungen durchzuführen
auf all diese Schimpansen
90
00:08:04,693 --> 00:08:06,110
Nur um es mir zu sagen
was ich schon weiß.
91
00:08:06,570 --> 00:08:08,279
Dass sie kontaminiert sind.
92
00:08:08,363 --> 00:08:09,530
Es gibt Leben
hier auf dem Spiel.
93
00:08:09,614 --> 00:08:13,075
Das sind Tiere mit Persönlichkeit,
mit Anhängen.
94
00:08:14,161 --> 00:08:15,911
Anhänge?
Ja.
95
00:08:16,621 --> 00:08:19,165
Ich leite ein Unternehmen,
kein Streichelzoo.
96
00:08:20,041 --> 00:08:22,793
Finden Sie das kostengünstigste
Weg, diese Affen niederzuschlagen.
97
00:08:22,878 --> 00:08:23,836
Das kann ich nicht.
98
00:08:23,920 --> 00:08:26,213
Du bist der Schimpansenführer.
Behandeln Sie es.
99
00:08:27,174 --> 00:08:28,382
Steven?
100
00:08:29,217 --> 00:08:30,301
Naja, das hat Spaß gemacht.
101
00:08:30,385 --> 00:08:31,677
Sie haben die 112 genommen.
102
00:08:32,053 --> 00:08:33,429
Der Vorstand hat
habe Ihren Vorschlag abgelehnt.
103
00:08:33,513 --> 00:08:35,264
Sie haben sich dafür entschieden
andere Programme vorantreiben.
104
00:08:35,473 --> 00:08:37,516
Nun, da muss etwas sein
das du tun kannst.
105
00:08:37,601 --> 00:08:39,810
Ja, das gibt es.
Ich könnte dich feuern.
106
00:08:39,895 --> 00:08:41,604
Glauben Sie mir,
wir haben darüber gesprochen.
107
00:08:41,688 --> 00:08:44,023
Wir haben fünf Jahre
schlüssiger Daten.
108
00:08:44,107 --> 00:08:45,399
Zeigen Sie alle gewünschten Daten an,
109
00:08:45,483 --> 00:08:48,569
Du wirst nie jemanden überzeugen
noch einen Cent investieren.
110
00:08:49,863 --> 00:08:52,031
Dieses Medikament hat
das Potenzial, Leben zu retten.
111
00:08:52,115 --> 00:08:53,657
Um dieses Unternehmen in den Bankrott zu treiben,
eher so.
112
00:08:54,075 --> 00:08:57,494
Ich schwöre, du weißt alles
über das menschliche Gehirn
113
00:08:57,579 --> 00:08:59,038
außer der Art und Weise, wie es funktioniert.
114
00:09:04,044 --> 00:09:05,711
Gehen Sie zurück zur Zeichnung
Tafel auf der 112.
115
00:09:05,795 --> 00:09:08,214
Beginnen Sie erneut in
molekulare Entwicklung.
116
00:09:08,298 --> 00:09:11,050
Finden Sie einen Weg dorthin
bevor es jemand anderes tut.
117
00:09:12,969 --> 00:09:14,136
Und räumt dieses Chaos auf.
118
00:09:31,905 --> 00:09:33,197
Franklin?
119
00:09:41,790 --> 00:09:43,249
Sie tragen klein.
120
00:09:43,333 --> 00:09:46,502
Sie muss schwanger gewesen sein
als sie sie hereinbrachten.
121
00:09:46,586 --> 00:09:47,795
Deshalb also...
122
00:09:49,047 --> 00:09:51,298
Sie war nicht aggressiv,
Sie wollte nur beschützen?
123
00:09:51,383 --> 00:09:52,925
Sie dachte, wir wären es
wird ihrem Baby wehtun.
124
00:09:53,927 --> 00:09:55,427
Komm her.
125
00:09:57,514 --> 00:10:00,641
Ich würde ihn selbst nehmen,
aber mein Schwager arbeitet für den Sicherheitsdienst.
126
00:10:00,725 --> 00:10:02,643
Er würde mich sofort verraten.
127
00:10:04,479 --> 00:10:05,562
Was, du willst mich
um es mit nach Hause zu nehmen?
128
00:10:05,647 --> 00:10:06,730
Ich kann mich nicht darum kümmern
eines Affen.
129
00:10:07,065 --> 00:10:08,732
Er ist kein Affe,
er ist ein Affe.
130
00:10:08,817 --> 00:10:10,025
Franklin, ich...
131
00:10:10,110 --> 00:10:13,362
Es ist nur für ein paar Tage,
bis ich ein Heiligtum finde. Das ist alles was ich brauche.
132
00:10:13,446 --> 00:10:16,240
Franklin, nein. Schau,
Das liegt nicht in meiner Verantwortung.
133
00:10:16,324 --> 00:10:18,117
Es handelt sich hierbei um Firmeneigentum.
134
00:10:21,079 --> 00:10:24,456
Okay. Ich werde es tun
Ich sage Ihnen was, Doc.
135
00:10:24,541 --> 00:10:27,209
Jacobs ließ mich setzen
die anderen 12 runter.
136
00:10:27,294 --> 00:10:28,544
Ich bin fertig.
137
00:10:31,548 --> 00:10:32,923
Sei mein Gast.
138
00:10:57,115 --> 00:10:58,741
Hey.
Hallo.
139
00:10:58,867 --> 00:11:01,535
Oh, du siehst erschöpft aus.
Ja.
140
00:11:01,619 --> 00:11:03,287
Wie geht es ihm?
141
00:11:03,371 --> 00:11:05,956
Nun ja, er hat gute Tage
und schlechte Tage.
142
00:11:06,750 --> 00:11:10,627
Heute nicht so gut.
Allerdings hat er Shakespeare zitiert.
143
00:11:12,047 --> 00:11:13,380
Oh, du hast ein Haustier.
144
00:11:13,465 --> 00:11:15,674
Nur vorübergehend
Hausgast.
145
00:11:16,760 --> 00:11:17,801
Oh. Nun,
es könnte gut für ihn sein.
146
00:11:18,094 --> 00:11:19,928
Ja.
Gute Nacht.
147
00:11:33,151 --> 00:11:34,443
Hey, Papa.
148
00:11:38,490 --> 00:11:40,366
Papa?
Wille!
149
00:11:41,117 --> 00:11:43,202
Hallo.
Ich habe dich nicht reinkommen hören.
150
00:11:45,372 --> 00:11:47,122
Heute ist der Tag, oder?
151
00:11:47,207 --> 00:11:48,665
Du dachtest, ich würde es vergessen.
152
00:11:48,750 --> 00:11:52,127
Du hast heute einen großen Test, oder?
Chemie?
153
00:11:55,590 --> 00:11:58,133
Hey, Papa, das tust du auch
Willst du etwas sehen?
154
00:11:58,426 --> 00:11:59,510
Was?
155
00:12:09,187 --> 00:12:11,313
Was ist das?
Ist er verletzt?
156
00:12:11,815 --> 00:12:14,149
Nein, das denke ich
ist ein Muttermal.
157
00:12:17,695 --> 00:12:19,446
„Aber was Cäsar betrifft,
158
00:12:20,156 --> 00:12:23,575
„Knie nieder, knie nieder,
und staunen.“
159
00:12:23,743 --> 00:12:25,953
Ja, verstehe nicht
zu anhänglich.
160
00:12:27,288 --> 00:12:29,498
Er ist süß
kleiner Kerl, nicht wahr?
161
00:13:16,963 --> 00:13:18,839
Wo sind meine Autoschlüssel?
162
00:13:21,176 --> 00:13:22,509
Meine Autoschlüssel!
Wo hast du sie hingelegt?
163
00:13:22,594 --> 00:13:24,136
Papa.
164
00:13:24,220 --> 00:13:26,597
Du fährst nicht mehr.
165
00:13:28,725 --> 00:13:30,184
Das weiß ich.
166
00:13:33,813 --> 00:13:35,022
Hier,
167
00:13:36,733 --> 00:13:38,484
Warum fütterst du ihn nicht?
168
00:13:38,568 --> 00:13:40,569
Kannst du das?
Natürlich kann ich.
169
00:13:49,913 --> 00:13:51,747
Will, sieh dir das an.
170
00:13:55,668 --> 00:13:58,962
Wie alt ist er?
Einen Tag alt? Zwei Tage alt?
171
00:13:59,964 --> 00:14:01,089
Ja.
172
00:14:01,925 --> 00:14:04,343
Nun, er ist ein kluger Kerl,
nicht wahr?
173
00:14:05,803 --> 00:14:08,096
Was bist du?
werdet ihr ihm einen Namen geben?
174
00:14:08,848 --> 00:14:10,307
Ich weiß nicht.
175
00:14:21,444 --> 00:14:23,070
Sofort,
Caesar angezeigt
176
00:14:23,154 --> 00:14:25,155
Anzeichen von
erhöhte Intelligenz.
177
00:14:25,240 --> 00:14:28,033
Also habe ich ihn behalten und
brachte meine Arbeit nach Hause.
178
00:14:38,628 --> 00:14:40,212
Nach 18 Monaten
179
00:14:40,296 --> 00:14:44,091
Caesar war
bis zu 24 Wörter signieren.
180
00:14:50,348 --> 00:14:51,557
Im Alter von zwei Jahren
181
00:14:51,641 --> 00:14:53,517
Caesar war am Ende
Rätsel und Modelle
182
00:14:53,601 --> 00:14:56,353
für Kinder konzipiert
ab acht Jahren.
183
00:15:02,151 --> 00:15:03,694
Im Alter von drei Jahren
184
00:15:03,778 --> 00:15:05,988
Caesar macht weiter
kognitive Fähigkeiten zeigen
185
00:15:06,072 --> 00:15:08,991
das weit übertreffen
das eines menschlichen Gegenstücks.
186
00:15:09,659 --> 00:15:12,160
Zuhause. Heim.
187
00:15:13,246 --> 00:15:15,747
Er vollendete den Lucas Tower
in fünfzehn Zügen,
188
00:15:15,832 --> 00:15:17,499
ein perfektes Ergebnis.
189
00:15:17,917 --> 00:15:19,918
Ich bleibe bei meiner Hypothese
190
00:15:20,003 --> 00:15:23,880
das, A, das Grün in seinen Augen
zeigt an, dass der ALZ-112
191
00:15:23,965 --> 00:15:26,925
wurde genetisch vererbt
von der Mutter zum Sohn
192
00:15:27,010 --> 00:15:31,305
und, B, das in Abwesenheit von
beschädigte Zellen, die ersetzt werden müssen,
193
00:15:31,389 --> 00:15:33,932
die Droge in seinem
System hat radikal
194
00:15:34,017 --> 00:15:36,310
gesund gestärkt
Gehirnfunktion.
195
00:15:39,939 --> 00:15:41,023
Und,
196
00:15:42,942 --> 00:15:44,735
Er spielt ziemlich gut Schach.
197
00:15:45,653 --> 00:15:47,904
Es ist meine Lampe!
Und mein Zimmer!
198
00:15:49,907 --> 00:15:51,116
Papa?
199
00:15:52,535 --> 00:15:53,869
Ich brauche dich hier nicht.
Irena, es tut mir leid.
200
00:15:54,203 --> 00:15:55,579
Ich kann das nicht mehr machen.
201
00:15:55,663 --> 00:15:59,041
Er gehört in ein Zuhause.
So kann er nicht leben.
202
00:16:02,712 --> 00:16:04,713
Ja,
und keine Möglichkeit zu leben.
203
00:16:05,131 --> 00:16:07,132
Keine Möglichkeit zu leben.
204
00:16:09,594 --> 00:16:12,387
Jetzt ist es meine Lampe.
Ich bin immer...
205
00:17:07,110 --> 00:17:09,319
Das wird es
Mach dich besser, Papa.
206
00:17:24,419 --> 00:17:25,460
Psst!
207
00:17:48,818 --> 00:17:49,901
Papa?
208
00:17:50,903 --> 00:17:52,070
Papa?
209
00:18:15,553 --> 00:18:17,888
Todd!
Kommen Sie zum Frühstück herein!
210
00:18:37,158 --> 00:18:39,618
Ich muss den Überblick behalten
von dem, was ich aus dem Labor nehme.
211
00:18:39,702 --> 00:18:42,245
Allerdings glaube ich nicht, dass Sie es brauchen werden
mehr als eine Behandlung pro Monat.
212
00:18:42,371 --> 00:18:43,914
Es ist etwas Erstaunliches passiert.
Ja.
213
00:18:43,998 --> 00:18:47,793
Ich brauche einen Bluttest,
und ein Scan und die Dosierung.
214
00:18:47,877 --> 00:18:49,169
Das musst du sein
sorgfältig überwacht.
215
00:18:49,253 --> 00:18:50,462
Wille...
216
00:18:50,546 --> 00:18:51,755
Wenn ich jetzt etwas schmuggeln könnte...
217
00:18:51,839 --> 00:18:53,131
Will!
Ja?
218
00:18:53,216 --> 00:18:54,257
Ich bin nicht mehr krank.
219
00:18:55,885 --> 00:18:57,552
Es war nichts, Papa.
220
00:18:57,637 --> 00:19:00,013
Caesar. Wo ist Cäsar?
Ich möchte ihn sehen.
221
00:19:07,855 --> 00:19:09,064
Caesar?
222
00:19:14,862 --> 00:19:15,987
Caesar!
223
00:19:16,072 --> 00:19:18,532
Alles klar,
er kann nicht weit gekommen sein.
224
00:19:19,158 --> 00:19:20,367
Caesar!
225
00:19:21,702 --> 00:19:22,786
Vati? Vati!
226
00:19:22,954 --> 00:19:24,162
Caesar!
227
00:19:24,455 --> 00:19:26,456
Verschwinde hier!
Aussteigen!
228
00:19:29,043 --> 00:19:32,212
Aussteigen!
Verschwinde hier!
229
00:19:32,755 --> 00:19:35,090
Hey, hey, hey!
Genug! Genug!
230
00:19:36,092 --> 00:19:37,425
Die Hölle ist
ist die Sache mit dir?
231
00:19:37,510 --> 00:19:39,761
Wenn ich das Tier irgendwo sehe
wieder in der Nähe meines Hauses oder meiner Kinder ...
232
00:19:39,846 --> 00:19:40,971
Er ist nicht gefährlich.
233
00:19:41,973 --> 00:19:43,014
Es wird nicht noch einmal passieren.
234
00:19:43,099 --> 00:19:44,975
Verdammt richtig, das wird es nicht.
235
00:19:45,142 --> 00:19:46,685
Komm schon, Papa.
236
00:19:46,769 --> 00:19:48,520
Er wollte einfach nur spielen.
237
00:19:50,439 --> 00:19:52,190
Bleib im Haus.
Papa hat es.
238
00:19:52,984 --> 00:19:55,527
Ich habe dir gesagt, dass du es nicht tun sollst
geh ohne uns raus.
239
00:19:56,737 --> 00:19:58,446
Oh, Gott. Es ist okay.
240
00:20:00,283 --> 00:20:01,575
Wie schlimm ist es?
241
00:20:02,493 --> 00:20:03,493
Ich weiß nicht.
242
00:20:23,890 --> 00:20:25,348
Er mag dich.
243
00:20:25,600 --> 00:20:26,892
Mmm-hmm.
244
00:20:26,976 --> 00:20:28,101
Mach dir keine Sorge.
245
00:20:28,185 --> 00:20:31,187
Es wird bald vorbei sein
und wir können uns etwas Leckeres holen.
246
00:20:31,564 --> 00:20:32,647
Ich denke an Eis.
247
00:20:38,404 --> 00:20:39,446
Gute Idee.
248
00:20:40,823 --> 00:20:42,407
Du hast ihm das Gebärden beigebracht?
249
00:20:42,491 --> 00:20:44,826
Nur ein paar Dinge.
250
00:20:44,994 --> 00:20:46,369
Grundlegende Dinge.
251
00:20:48,331 --> 00:20:49,998
Was sagt er?
252
00:20:50,082 --> 00:20:51,124
Nichts.
253
00:20:52,752 --> 00:20:54,169
Also, wann denkst du?
wir sollten zurückkommen?
254
00:20:54,378 --> 00:20:55,879
Nun, das wirst du nicht brauchen
zurückkommen
255
00:20:55,963 --> 00:20:58,715
wegen der Stiche
sind auflösbar.
256
00:20:58,799 --> 00:21:01,343
Ich würde nur sagen: Vorsicht
auf Anzeichen einer Infektion.
257
00:21:01,802 --> 00:21:03,136
Fieber, Rötung.
258
00:21:06,015 --> 00:21:08,183
Okay. Was sagt er jetzt?
259
00:21:11,145 --> 00:21:14,814
Nun, er denkt, dass du und ich
sollten zusammen zu Abend essen.
260
00:21:19,820 --> 00:21:21,029
Ich weiß.
261
00:21:24,867 --> 00:21:26,868
Hey, Cäsar. Aufleuchten.
262
00:21:27,244 --> 00:21:29,287
Schön dich zu sehen
nochmal, Caroline.
263
00:21:29,872 --> 00:21:31,581
Kommst du, Cäsar?
264
00:21:31,916 --> 00:21:32,916
Also, was ist dein Geheimnis?
265
00:21:34,877 --> 00:21:36,878
Ich kann keinen Kredit aufnehmen.
Es liegt in seinen Genen.
266
00:21:37,797 --> 00:21:41,216
Ich denke, du bist sehr
bescheiden. Er ist ziemlich erstaunlich.
267
00:21:42,301 --> 00:21:45,887
Ich finde, du hast ein hübsches aufgebaut
gutes Zuhause für Caesar hier.
268
00:21:46,138 --> 00:21:47,305
Aber?
269
00:21:48,057 --> 00:21:50,392
Er wird nicht bleiben
auf diese Weise schon lange.
270
00:21:51,185 --> 00:21:54,187
Er wird bald zu einem großen,
mächtiges Tier.
271
00:21:55,106 --> 00:21:56,272
Komm her.
272
00:21:57,608 --> 00:21:59,234
Wie ist es ihm ergangen?
273
00:21:59,318 --> 00:22:00,819
Okay. Ich finde.
274
00:22:02,613 --> 00:22:05,949
Ich liebe Schimpansen.
Ich habe auch Angst vor ihnen.
275
00:22:07,410 --> 00:22:08,827
Und es ist angemessen
Angst vor ihnen haben.
276
00:22:10,079 --> 00:22:11,413
Caesar würde es tun
habe nie jemanden verletzt.
277
00:22:12,039 --> 00:22:13,456
Hey! Hey!
278
00:22:14,250 --> 00:22:16,084
Er ist hier glücklich. Aufleuchten.
279
00:22:16,794 --> 00:22:17,961
Ja, das kann ich sehen.
280
00:22:20,297 --> 00:22:22,173
Können wir ihn wenigstens geben?
etwas Freiraum?
281
00:22:22,258 --> 00:22:24,634
Ja. Das wahrscheinlich
wäre eine gute Idee.
282
00:22:28,889 --> 00:22:32,767
Ich kenne einen Ort direkt auf der anderen Seite der Brücke.
Die Mammutbäume. Es ist das Paradies.
283
00:22:48,617 --> 00:22:50,618
Aufleuchten. Aufleuchten.
284
00:22:51,954 --> 00:22:52,954
Komm her.
285
00:22:53,039 --> 00:22:55,248
Er braucht keine Leine.
Es wird ihm gut gehen. Aufleuchten.
286
00:22:55,499 --> 00:22:57,167
Nur zur Sicherheit.
Aufleuchten.
287
00:22:57,251 --> 00:22:59,002
Komm schon, Cäsar.
288
00:23:03,132 --> 00:23:04,966
Das sind die Mammutbäume.
289
00:23:13,976 --> 00:23:16,519
Caesar? In Ordnung.
290
00:23:17,605 --> 00:23:20,982
Wenn ich das abnehme,
Du kannst mich nicht aus den Augen lassen.
291
00:23:21,567 --> 00:23:24,569
Das würde ich nie tun
Finde dich wieder. Okay.
292
00:23:26,989 --> 00:23:28,114
Was ist das?
293
00:23:28,199 --> 00:23:29,324
Was macht er?
294
00:23:29,825 --> 00:23:31,242
Das glaube ich nicht.
295
00:23:31,494 --> 00:23:32,702
Was?
296
00:23:32,787 --> 00:23:34,329
Er fragt
Ihre Erlaubnis.
297
00:23:34,914 --> 00:23:36,623
Es ist eine flehende Geste.
298
00:23:37,666 --> 00:23:39,000
Es ist okay.
299
00:23:41,045 --> 00:23:43,588
Komm schon, Cäsar.
Los geht's!
300
00:23:54,975 --> 00:23:56,518
Schau ihn dir an.
301
00:23:57,478 --> 00:23:58,728
Caesar!
302
00:23:58,813 --> 00:24:00,021
Caesar!
303
00:24:02,566 --> 00:24:04,484
Caesar!
Caesar!
304
00:24:06,904 --> 00:24:08,113
Caesar!
305
00:24:14,078 --> 00:24:15,620
Da bist du.
306
00:24:16,997 --> 00:24:18,206
Caesar?
307
00:24:22,128 --> 00:24:23,920
Mach weiter, Cäsar. Aufstieg!
308
00:24:28,509 --> 00:24:29,843
Geh höher.
309
00:24:33,556 --> 00:24:34,722
Aufstieg!
310
00:24:40,771 --> 00:24:42,438
Seien Sie einfach vorsichtig.
311
00:24:44,859 --> 00:24:46,067
Cäsar, sei vorsichtig!
312
00:25:37,745 --> 00:25:38,995
Hallo.
313
00:25:41,081 --> 00:25:42,957
Was ist los, Kumpel?
314
00:25:43,626 --> 00:25:45,543
Du bekommst auch etwas Liebe.
315
00:25:46,837 --> 00:25:48,379
Komm schon, Schatz.
316
00:25:49,131 --> 00:25:50,924
Ist das ein Schimpanse?
317
00:25:51,133 --> 00:25:52,175
Hallo.
318
00:25:57,556 --> 00:25:58,598
Aufleuchten!
319
00:26:01,769 --> 00:26:02,977
Aufleuchten.
320
00:26:08,400 --> 00:26:10,610
Caesar? Caesar.
321
00:26:11,820 --> 00:26:13,071
Aufleuchten.
322
00:26:13,572 --> 00:26:15,698
Es ist alles in Ordnung. Aufleuchten.
323
00:26:19,245 --> 00:26:20,995
Alles klar, komm schon.
324
00:26:25,209 --> 00:26:28,294
Lass uns gehen. Kommst du rein?
325
00:26:30,965 --> 00:26:32,173
Caesar?
326
00:26:51,360 --> 00:26:52,860
Geht es dir gut, Kumpel?
327
00:26:56,407 --> 00:26:58,199
Bist du ein Haustier? Nein.
328
00:26:59,994 --> 00:27:01,202
Du bist kein Haustier.
329
00:27:07,835 --> 00:27:08,960
Ich bin dein Vater.
330
00:27:15,217 --> 00:27:16,718
Was ist Cäsar?
331
00:27:19,888 --> 00:27:21,014
Okay.
332
00:27:28,480 --> 00:27:30,690
Caesar, das ist
wo ich arbeite.
333
00:27:31,859 --> 00:27:33,818
Hier bist du geboren.
334
00:27:34,528 --> 00:27:37,405
Deine Mutter war hier
mit anderen Schimpansen.
335
00:27:40,993 --> 00:27:43,119
Aber sie ist nicht mehr hier.
336
00:27:44,538 --> 00:27:45,580
Also,
337
00:27:47,082 --> 00:27:49,917
Deshalb habe ich dich mitgenommen
Zuhause, um mit mir zu leben.
338
00:27:57,343 --> 00:27:58,426
Ja.
339
00:28:00,262 --> 00:28:02,055
Deine Mutter ist tot.
340
00:28:04,892 --> 00:28:07,435
Die Sache ist,
ihr wurden Medikamente verabreicht.
341
00:28:08,812 --> 00:28:11,356
Wie die Medizin
Ich gebe Charles.
342
00:28:12,107 --> 00:28:14,108
Sie hat es dir weitergegeben.
343
00:28:14,943 --> 00:28:16,402
Deshalb bist du so schlau.
344
00:28:19,948 --> 00:28:21,741
Bringen wir ihn nach Hause.
345
00:28:23,952 --> 00:28:25,078
Okay.
346
00:28:37,591 --> 00:28:40,009
Komm schon,
erkläre es mir.
347
00:28:40,552 --> 00:28:42,011
In Ordnung.
348
00:28:43,055 --> 00:28:45,890
Ich habe ihn rausgeschlichen
ins Labor, um sein Leben zu retten.
349
00:28:45,974 --> 00:28:47,725
Davon hatte ich keine Ahnung
Die Auswirkungen waren gewesen
350
00:28:47,810 --> 00:28:49,477
vertikal übertragen
von seiner Mutter.
351
00:28:49,895 --> 00:28:51,396
Aber seitdem,
er hat angezeigt
352
00:28:51,480 --> 00:28:53,689
unglaubliche Zeichen
der Intelligenz.
353
00:28:53,774 --> 00:28:55,942
Ich habe entworfen
die 112 zur Reparatur,
354
00:28:56,026 --> 00:28:57,819
aber Caesar ist gegangen
weit darüber hinaus.
355
00:28:59,196 --> 00:29:01,197
Hier ist sein IQ
vom letzten Jahr.
356
00:29:01,281 --> 00:29:03,199
Seitdem hat es sich verdoppelt.
357
00:29:05,786 --> 00:29:07,161
Das ist falsch, Will.
358
00:29:07,287 --> 00:29:10,456
Mein Vater war weg.
Diese Droge brachte ihn zurück.
359
00:29:10,541 --> 00:29:12,208
Du hast es nie gesehen
wie schlecht es ihm ging.
360
00:29:12,668 --> 00:29:13,709
Er hat sein Leben wieder.
361
00:29:13,794 --> 00:29:15,002
Und was ist mit Cäsar?
362
00:29:15,212 --> 00:29:16,212
Was ist mit ihm?
363
00:29:16,296 --> 00:29:17,839
Wo passt er hinein?
364
00:29:18,924 --> 00:29:19,924
Bei mir.
365
00:29:20,968 --> 00:29:22,009
Bei uns.
366
00:29:22,719 --> 00:29:23,803
Hören Sie,
367
00:29:24,513 --> 00:29:26,139
Ich weiß, dass es so war
schwer für dich,
368
00:29:26,974 --> 00:29:29,475
Aber du versuchst, die Dinge zu kontrollieren
die nicht dazu gedacht sind, kontrolliert zu werden.
369
00:29:29,810 --> 00:29:31,602
Die 112 funktioniert.
370
00:29:32,146 --> 00:29:33,604
Tun Sie
Ist dir klar, wie du klingst?
371
00:29:33,689 --> 00:29:36,190
Ich sage nur:
Das ist eine gute Sache.
372
00:29:36,275 --> 00:29:39,360
Caesar ist der Beweis dafür.
Mein Vater auch.
373
00:29:44,283 --> 00:29:45,283
Caesar, iss dein Essen.
374
00:30:11,810 --> 00:30:13,478
Papa, geht es dir gut?
375
00:30:14,313 --> 00:30:15,855
Ja, mir geht es gut.
376
00:30:24,865 --> 00:30:26,240
Antikörper.
377
00:30:26,742 --> 00:30:29,744
Sein System hat einen Weg gefunden
um den 112-Virus zu bekämpfen
378
00:30:29,828 --> 00:30:31,913
damit es nicht geht
seine Therapie durchführen.
379
00:30:32,998 --> 00:30:36,542
Die Krankheit meines Vaters geht zurück
mit aller Macht zurückkehren.
380
00:30:45,260 --> 00:30:47,637
Schatz,
Hast du das Autowachs gesehen?
381
00:30:47,721 --> 00:30:49,138
Es ist ein Mustang.
382
00:30:55,854 --> 00:30:57,563
Es sieht toll aus.
Was habe ich getan...
383
00:31:26,093 --> 00:31:27,301
Stopp!
384
00:31:30,639 --> 00:31:31,806
Du hörst auf
gerade jetzt!
385
00:31:32,224 --> 00:31:33,474
Hey! Hey!
386
00:31:33,642 --> 00:31:36,477
Raus da!
Raus aus dem Auto!
387
00:31:36,853 --> 00:31:39,063
Was zum Teufel machst du?
Raus aus meinem Auto!
388
00:31:39,398 --> 00:31:42,483
Ich sagte, steig aus meinem Auto!
389
00:31:43,777 --> 00:31:45,820
Ich bin Pilot!
Ich muss zum Flughafen!
390
00:31:45,904 --> 00:31:47,321
Wie soll ich vorgehen
Kommen Sie jetzt dorthin, oder?
391
00:31:48,073 --> 00:31:50,241
Beantworten Sie die verdammte Frage!
Was hast du gemacht?
392
00:31:50,325 --> 00:31:51,492
Ich habe nur ein Auto...
393
00:31:51,994 --> 00:31:53,035
Nun, es ist nicht offensichtlich...
394
00:31:53,120 --> 00:31:54,745
Das war's, ich bin fertig.
Die Polizei kann damit umgehen.
395
00:31:55,872 --> 00:31:58,583
Du bleibst genau dort!
Sie gehen nirgendwo hin, Herr!
396
00:31:58,667 --> 00:31:59,959
Sie oder Ihr Sohn sind es
Ich werde dafür bezahlen!
397
00:32:00,043 --> 00:32:01,460
Aber ich bin mir sicher
Verdammt, das werde ich nicht tun!
398
00:32:01,545 --> 00:32:03,671
Das ist Ihr Problem!
Du hast das Chaos angerichtet!
399
00:32:07,009 --> 00:32:08,426
Ich habe euch beide satt!
Ich gehe nicht...
400
00:32:08,510 --> 00:32:10,094
Du bleibst genau dort!
401
00:32:11,346 --> 00:32:12,555
NEIN!
402
00:32:48,425 --> 00:32:49,717
NEIN!
403
00:32:50,469 --> 00:32:52,011
NEIN! NEIN!
404
00:32:54,014 --> 00:32:55,473
Caesar! Stoppen!
405
00:32:57,225 --> 00:32:58,434
Vati!
406
00:33:04,066 --> 00:33:05,399
Nein, nein.
407
00:33:07,778 --> 00:33:08,986
Caesar!
408
00:33:19,915 --> 00:33:21,248
Es ist okay.
409
00:33:23,085 --> 00:33:25,336
Es ist okay.
Du hast es nicht so gemeint.
410
00:33:26,838 --> 00:33:28,214
Es ist okay.
411
00:33:51,738 --> 00:33:54,407
Hey. Nimm das
Ding von ihm.
412
00:33:55,742 --> 00:33:58,035
Wirst du ihm das Ding abnehmen?
Aufleuchten.
413
00:33:58,120 --> 00:33:59,870
Sehen. Ich nehme
ihn rein. Okay?
414
00:33:59,955 --> 00:34:02,039
Nein, er steht unter Gerichtsbeschluss.
Das kannst du nicht machen.
415
00:34:02,124 --> 00:34:03,624
Es ist in Ordnung, lass ihn.
416
00:34:04,960 --> 00:34:05,960
Bringen Sie ihn herein
wenn du bereit bist.
417
00:34:06,253 --> 00:34:07,378
Zieh es aus.
418
00:34:07,462 --> 00:34:08,629
Danke schön.
419
00:34:09,923 --> 00:34:12,216
Cäsar, Cäsar,
Cäsar, Cäsar? Caesar.
420
00:34:13,927 --> 00:34:16,053
Im Moment nicht.
Es wird alles gut.
421
00:34:16,471 --> 00:34:18,347
Mal sehen, was
es ist wie drinnen. Okay?
422
00:34:20,308 --> 00:34:22,351
Komm schon, Cäsar. Lass uns gehen.
423
00:34:26,481 --> 00:34:28,816
Aufleuchten. Vertrau mir.
424
00:34:44,541 --> 00:34:45,875
Es ist okay.
425
00:34:48,920 --> 00:34:49,920
Mach weiter.
426
00:34:57,804 --> 00:35:00,723
Er hat keine Zeit verbracht
mit anderen Schimpansen.
427
00:35:01,433 --> 00:35:02,725
Daran sind wir gewöhnt.
428
00:35:03,018 --> 00:35:06,061
Er wird zunächst etwas scheu sein,
aber wir werden ihn integrieren.
429
00:35:09,983 --> 00:35:11,984
Sie werden überrascht sein
wie schnell sie sich anpassen.
430
00:35:12,944 --> 00:35:15,070
Wir bieten
eine anregende Umgebung.
431
00:35:15,864 --> 00:35:17,907
Er wird hier gedeihen.
432
00:35:18,283 --> 00:35:19,950
Komm schon,
Lass uns etwas Papierkram erledigen.
433
00:35:20,035 --> 00:35:23,245
Oh, und stellen Sie sicher, dass Sie abschließen
diese Tür, wenn du reinkommst.
434
00:35:46,895 --> 00:35:48,145
Cäsar.
435
00:35:49,147 --> 00:35:51,065
Es wird alles gut.
436
00:35:52,234 --> 00:35:53,859
Alles wird gut.
437
00:35:55,570 --> 00:35:56,987
Hab keine Angst.
438
00:35:57,072 --> 00:35:59,323
Du wirst jetzt hier bleiben.
439
00:36:02,118 --> 00:36:03,244
Nein.
440
00:36:04,496 --> 00:36:06,205
Wir gehen nicht
gerade zu Hause.
441
00:36:06,289 --> 00:36:07,623
Es ist okay.
442
00:36:08,416 --> 00:36:11,710
Nach unserer Erfahrung
Je länger du den Abschied in die Länge ziehst,
443
00:36:11,795 --> 00:36:13,754
desto schwieriger ist es.
444
00:36:14,089 --> 00:36:16,173
Kann ich einfach
unterschreiben Sie das später?
445
00:36:17,759 --> 00:36:20,803
Du wirst ihn wahrscheinlich vermissen
mehr als er dich vermissen wird.
446
00:36:20,887 --> 00:36:22,847
Gib ihm am besten ein paar Wochen
um mich an den Ort zu gewöhnen.
447
00:36:22,931 --> 00:36:24,682
Will, wir müssen gehen.
448
00:36:26,101 --> 00:36:27,726
Wir müssen nach Hause gehen.
449
00:36:27,811 --> 00:36:29,854
Ich komme bald zurück. Okay?
450
00:36:35,944 --> 00:36:38,153
Rufen Sie einfach vorher an
bevor du es tust.
451
00:36:42,367 --> 00:36:43,909
Hey, hier!
452
00:36:45,912 --> 00:36:47,788
Hey, ich kann dich rausholen!
453
00:36:51,543 --> 00:36:53,878
Aufleuchten. Hier.
454
00:37:07,601 --> 00:37:09,643
Aufleuchten. Hey. Hier unten.
455
00:37:22,824 --> 00:37:24,325
Dummer Affe.
456
00:37:45,972 --> 00:37:49,767
Ist das alles, was du hast? Aufleuchten!
Es ist ein Irrenhaus!
457
00:37:49,851 --> 00:37:51,810
Es ist ein Irrenhaus!
458
00:37:58,610 --> 00:38:01,195
Es wurde kein Gerichtsbeschluss eingereicht,
es ist also nicht im System.
459
00:38:01,279 --> 00:38:03,113
Sobald es durchkommt,
es wird etwa 90 Tage dauern
460
00:38:03,198 --> 00:38:04,448
vor dir
einen Berufungstermin erhalten.
461
00:38:04,574 --> 00:38:06,325
90 Tage?
Ja, Sir, 90 Tage.
462
00:38:06,409 --> 00:38:08,452
Sie werden per E-Mail benachrichtigt.
Abwarten.
463
00:38:09,329 --> 00:38:10,329
Rechts. Hier ist, was ist
wird passieren.
464
00:38:10,413 --> 00:38:11,956
Du wirst gehen
zurück auf Ihrem Computer,
465
00:38:12,040 --> 00:38:13,749
Du wirst
Dinge verschieben,
466
00:38:13,833 --> 00:38:15,125
und du gehst
um mir ein Date zu verschaffen
467
00:38:15,210 --> 00:38:16,502
für meinen Appell diese Woche.
Hast du es verstanden?
468
00:38:17,045 --> 00:38:18,295
Ich kann dir nicht helfen.
469
00:38:18,797 --> 00:38:19,880
Alles klar,
dann haben wir ein Problem.
470
00:38:19,965 --> 00:38:21,340
Weil ich es nicht bin
Bewegen Sie sich, bis Sie es tun.
471
00:38:22,425 --> 00:38:23,968
90 Tage, Sir.
472
00:38:24,052 --> 00:38:26,553
Seien Sie dankbar, dass Sie reden
über Gerichtstermine.
473
00:38:26,638 --> 00:38:28,722
Du hast Glück, dass sie es nicht getan haben
lass das Tier einschläfern.
474
00:38:31,643 --> 00:38:34,186
Das verspreche ich
Hol ihn bald zurück, Dad.
475
00:38:36,606 --> 00:38:37,690
Papa?
476
00:38:44,197 --> 00:38:47,992
Das Immunsystem meines Vaters
lehnt den 112-Virus weiterhin ab,
477
00:38:48,076 --> 00:38:50,577
Rendering des Gens
Therapie veraltet.
478
00:38:50,954 --> 00:38:55,958
Sein Gesundheitszustand verschlechtert sich,
und die Krankheit schreitet schnell voran.
479
00:38:57,460 --> 00:38:59,545
Ich brauche mehr
aggressiver Virusstamm.
480
00:38:59,629 --> 00:39:01,630
Eine schnellere Liefermethode.
481
00:39:02,799 --> 00:39:04,550
Denn bei diesem Tempo...
482
00:39:13,226 --> 00:39:14,393
Ich kann sie nicht beide verlieren.
483
00:39:19,941 --> 00:39:21,859
Ich werde sie nicht beide verlieren.
484
00:39:24,863 --> 00:39:26,405
Hallo. Können wir reden?
485
00:39:26,614 --> 00:39:29,033
Mach es schnell.
Ich habe ein Treffen.
486
00:39:30,368 --> 00:39:31,952
In den 10 Jahren
Du hast Gen-Sys betrieben,
487
00:39:32,787 --> 00:39:34,329
wie viele Medikamente
sind in die Pipeline geraten
488
00:39:34,414 --> 00:39:36,373
das könnte sparen
Millionen Leben,
489
00:39:36,708 --> 00:39:38,876
das könnte
alles ändern?
490
00:39:38,960 --> 00:39:40,711
Worüber redest du?
491
00:39:40,795 --> 00:39:42,504
Der ALZ-112.
492
00:39:44,340 --> 00:39:46,550
Was ist passiert?
zu dir, Will?
493
00:39:46,634 --> 00:39:48,719
Das warst du mal
der Star dieses Labors.
494
00:39:48,803 --> 00:39:50,971
Jetzt zeigst du es kaum noch,
und wenn du es tust,
495
00:39:51,056 --> 00:39:54,600
Du verschwendest deine Zeit und die deiner
Das Team ist auf ein Medikament fixiert, das
496
00:39:54,684 --> 00:39:57,311
nach dem, was passiert ist, ist nie,
jemals genehmigt werden.
497
00:39:57,687 --> 00:40:00,773
Die 112 ist gefährlich, Will,
und es funktioniert nicht.
498
00:40:00,982 --> 00:40:03,859
Ich habe meinen Vater damit behandelt.
Es funktioniert.
499
00:40:06,821 --> 00:40:09,114
Du hast was getan? Du hast was getan?
500
00:40:09,199 --> 00:40:11,366
Er hat die Krankheit besiegt.
Wie wir es vorhergesagt haben.
501
00:40:11,493 --> 00:40:13,827
Bringen Sie ihn herein.
Es ist eine Komplikation aufgetreten.
502
00:40:13,912 --> 00:40:15,162
Nun, funktioniert es,
oder doch nicht?
503
00:40:15,413 --> 00:40:17,748
Die Krankheit meines Vaters
übertraf schließlich das Heilmittel.
504
00:40:17,832 --> 00:40:19,249
Um Himmels willen.
505
00:40:19,334 --> 00:40:22,961
Sein Immunsystem produzierte Antikörper
das die virale Komponente besiegt,
506
00:40:23,046 --> 00:40:24,254
aber es wird funktionieren.
507
00:40:24,339 --> 00:40:26,465
Das habe ich schon
hat einen Virusstamm entwickelt
508
00:40:26,549 --> 00:40:28,634
das wird meiner Meinung nach der Fall sein
aggressiver sein.
509
00:40:28,718 --> 00:40:30,260
Du denkst?
510
00:40:30,345 --> 00:40:32,096
Lass es mich einfach testen.
511
00:40:33,014 --> 00:40:34,932
Du verschwendest meine Zeit.
512
00:40:35,308 --> 00:40:36,517
Es gibt noch mehr.
513
00:40:38,520 --> 00:40:41,355
Die Bewerbungen gehen
über die Krankheit hinaus.
514
00:40:41,439 --> 00:40:42,564
Es gibt
Anzeichen, die zeigen
515
00:40:42,649 --> 00:40:46,485
dass eine Therapie die kognitiven Fähigkeiten verbessern kann
Funktion, Speicherqualität...
516
00:40:46,569 --> 00:40:48,821
Was sagst du?
517
00:40:49,531 --> 00:40:52,991
Mein Vater erholte sich nicht einfach nur.
Er hat sich verbessert.
518
00:40:54,035 --> 00:40:55,327
Du meinst
erhöhte Intelligenz?
519
00:40:56,204 --> 00:40:57,704
Es ist nicht schlüssig,
aber ja.
520
00:40:59,874 --> 00:41:05,212
Ich möchte, dass Sie mit dem Testen beginnen
112 über Schimpansen so schnell wie möglich überarbeitet.
521
00:41:05,296 --> 00:41:06,296
Okay.
522
00:41:06,381 --> 00:41:07,756
Ich gebe dir
was auch immer Sie brauchen.
523
00:41:07,841 --> 00:41:09,216
Absolut.
524
00:41:13,304 --> 00:41:14,847
Zeit fürs Abendessen!
525
00:41:25,400 --> 00:41:26,775
Mmm.
526
00:41:26,860 --> 00:41:28,652
Primatenfutter der Güteklasse A.
527
00:41:30,864 --> 00:41:32,072
Mach weiter.
528
00:41:32,532 --> 00:41:34,408
Kennst du dich nicht mit Essen aus?
wenn du es siehst?
529
00:41:46,462 --> 00:41:47,462
Du denkst, das ist lustig, oder?
530
00:41:50,133 --> 00:41:52,050
Ich zeige es dir
etwas Lustiges.
531
00:42:05,648 --> 00:42:07,441
Er wird erfahren, wer der Boss ist
schon bald.
532
00:42:09,777 --> 00:42:11,904
Was ist mit seiner Kleidung?
Was ist mit ihnen?
533
00:42:11,988 --> 00:42:12,988
Ich weiß nicht.
534
00:42:13,781 --> 00:42:16,658
Es könnte Probleme verursachen
mit den anderen Affen.
535
00:42:17,785 --> 00:42:19,703
Gut.
536
00:43:22,934 --> 00:43:24,643
Ich habe gezählt
10 Affen. Richtig?
537
00:43:24,727 --> 00:43:25,894
Ja.
538
00:43:26,187 --> 00:43:27,437
Gut.
Ganz nach hinten.
539
00:43:27,522 --> 00:43:28,605
Okay.
540
00:43:31,109 --> 00:43:34,111
Ihr macht da sehr schnell Fortschritte.
Was ist der große Ansturm?
541
00:43:34,195 --> 00:43:36,029
Erster Tag zurück,
und du beschwerst dich immer noch.
542
00:43:52,130 --> 00:43:54,256
Koba. Hallo, ich bin Will.
543
00:44:04,350 --> 00:44:05,892
Okay. Dieses hier.
544
00:44:06,519 --> 00:44:08,770
Er ist sehr ruhig.
545
00:44:08,855 --> 00:44:10,814
Ja, dieser Typ hat das gesehen
in vielen Laboren.
546
00:44:10,898 --> 00:44:12,649
Er kennt die Übung.
547
00:44:14,235 --> 00:44:15,569
Ich dachte, ich schließe mich dir an.
548
00:44:15,737 --> 00:44:17,446
Beobachten Sie unsere Fortschritte.
549
00:44:18,281 --> 00:44:19,990
Bereiten Sie ihn vor.
550
00:44:24,871 --> 00:44:26,371
Ziehen Sie Ihre Masken fest.
551
00:44:26,456 --> 00:44:28,290
Geben Sie mir die 113.
552
00:44:29,417 --> 00:44:31,668
Pulsox ist gut,
Blutdruck stabil.
553
00:44:37,091 --> 00:44:39,092
Aerosollieferung vorhanden.
554
00:44:44,515 --> 00:44:45,974
Veröffentlichung der 113.
555
00:45:05,161 --> 00:45:06,661
Franklin, setz deine Maske auf!
556
00:45:09,624 --> 00:45:11,291
Habe es?
Ja.
557
00:45:11,626 --> 00:45:12,751
Ziehen Sie die Gurte fest.
558
00:45:12,835 --> 00:45:14,086
Geht es dir gut?
559
00:45:14,504 --> 00:45:15,837
Ja, okay.
560
00:45:22,553 --> 00:45:24,221
Bewegen Sie es! Lass uns gehen!
561
00:45:24,972 --> 00:45:27,641
Steh auf und trainiere,
Ihr faulen Paviane!
562
00:48:11,222 --> 00:48:14,558
Die Geheimdienstergebnisse sind bemerkenswert.
Keine nachteiligen Auswirkungen.
563
00:48:14,642 --> 00:48:16,726
Affen haben erstaunliches
starke Immunsysteme.
564
00:48:16,811 --> 00:48:19,437
Ja. Alles klar,
Behalte es im Auge.
565
00:48:19,522 --> 00:48:20,772
Okay.
566
00:48:21,857 --> 00:48:23,024
Tut mir leid.
567
00:48:23,651 --> 00:48:26,403
Diese Jungs sind mehr
belastbarer als ich.
568
00:48:29,490 --> 00:48:31,074
Entschuldigen Sie mich kurz.
569
00:49:02,356 --> 00:49:05,400
Schwer verletzt?
570
00:49:07,361 --> 00:49:10,363
Kennst du das Zeichen?
571
00:49:11,449 --> 00:49:14,075
Zirkus-Orang-Utan.
572
00:49:25,254 --> 00:49:26,588
Er ist gut.
573
00:49:29,133 --> 00:49:33,470
Vorsichtig. Der Mensch ist nicht so schlau wie der schlaue Affe.
574
00:49:40,770 --> 00:49:42,896
Ich will dich
Ich arbeite heute Abend bis spät in die Nacht.
575
00:49:42,980 --> 00:49:45,231
Gen-Sys-Bedürfnisse
drei weitere davon.
576
00:50:06,087 --> 00:50:08,546
Hey. Hey. Hey!
577
00:50:10,883 --> 00:50:13,843
Hey.
Hey, Cäsar. Hallo.
578
00:50:13,928 --> 00:50:15,428
Bist du verletzt?
579
00:50:16,722 --> 00:50:18,181
Bist du verletzt?
580
00:50:18,599 --> 00:50:19,808
Zeig mir.
581
00:50:23,354 --> 00:50:25,397
Caesar.
Gib mir deine Hand.
582
00:50:25,690 --> 00:50:27,148
Gib mir deine Hand.
Es ist okay.
583
00:50:27,233 --> 00:50:29,359
Manchmal ist das neue Kind dran
Der Block wird gehackt.
584
00:50:29,443 --> 00:50:32,237
Mach dir keine Sorge.
Gott, was haben sie dir angetan?
585
00:50:33,280 --> 00:50:35,281
Das ist Blödsinn.
Was zum Teufel hast du gemacht?
586
00:50:35,366 --> 00:50:36,533
Lass los, Mann.
587
00:50:36,617 --> 00:50:38,284
Hey! Was ist das
Problem hier?
588
00:50:40,454 --> 00:50:42,330
Ich bringe ihn hier raus.
Im Augenblick.
589
00:50:42,456 --> 00:50:44,958
Nicht ohne Gerichtsbeschluss,
Das bist du nicht.
590
00:50:45,042 --> 00:50:46,835
Er gehört nicht mehr dir.
591
00:50:46,919 --> 00:50:50,255
Ich verspreche es, wenn ich herausfinde, dass er es ist
in irgendeiner Weise misshandelt wurde,
592
00:50:50,339 --> 00:50:52,340
Ich werde das haben
Ort geschlossen.
593
00:50:54,301 --> 00:50:55,468
Mach weiter.
594
00:50:56,137 --> 00:50:57,929
Hey. Hallo.
595
00:50:59,974 --> 00:51:01,057
Hey.
596
00:51:04,061 --> 00:51:05,103
Nein.
597
00:51:06,272 --> 00:51:07,564
Nein, das sind wir nicht
gehe jetzt sofort nach Hause.
598
00:51:09,900 --> 00:51:12,235
Aber ich werde dich hier rausholen.
Ich verspreche es.
599
00:51:15,072 --> 00:51:16,072
Du musst mir vertrauen.
600
00:51:16,907 --> 00:51:19,159
Caesar, das hast du
mir zu vertrauen. Okay?
601
00:51:19,243 --> 00:51:21,327
Ich denke, dieser Besuch ist vorbei.
602
00:51:21,704 --> 00:51:24,372
Vertrau mir. Es wird alles gut.
603
00:52:08,375 --> 00:52:10,668
Aufleuchten!
Bewegen Sie es! Lass uns gehen!
604
00:52:57,925 --> 00:52:59,592
Wow!
Es gibt Hunderte davon.
605
00:52:59,677 --> 00:53:01,469
Das ist wie
Ihr eigener privater Zoo.
606
00:53:01,554 --> 00:53:02,846
Eher so
ein Gefängnis für haarige Kerle.
607
00:53:04,181 --> 00:53:05,723
Sie schauen fern?
608
00:53:05,933 --> 00:53:07,767
Wir nennen es Bereicherung.
609
00:53:10,271 --> 00:53:12,188
Das hier ist so süß!
610
00:53:13,107 --> 00:53:14,691
Wie heißt er?
611
00:53:16,110 --> 00:53:18,778
Der Name ist Cornelia.
Es ist eine Sie.
612
00:53:20,406 --> 00:53:21,865
Oh mein Gott!
Komm nicht zu nahe.
613
00:53:21,949 --> 00:53:23,616
Dieses hier
hat mich fast zu Tode erschreckt.
614
00:53:23,701 --> 00:53:25,827
Ja. So groß
Der Typ heißt Maurice.
615
00:53:26,412 --> 00:53:27,620
Kein Spaß.
616
00:53:28,289 --> 00:53:30,707
Hier, ich zeige es dir
etwas Lustiges.
617
00:53:34,628 --> 00:53:36,129
Schauen Sie sich das an.
618
00:53:39,300 --> 00:53:40,967
Bist du verrückt?
619
00:53:42,303 --> 00:53:44,053
Du solltest nicht hier sein.
620
00:53:44,138 --> 00:53:45,471
Hey, du bist der Nächste!
621
00:53:52,229 --> 00:53:54,105
Komm, lass uns gehen.
622
00:53:54,189 --> 00:53:56,482
Ich verbringe zu viel Zeit
hier drin, wie es ist.
623
00:53:58,527 --> 00:53:59,569
Aufleuchten.
624
00:53:59,653 --> 00:54:01,404
Schauen Sie sich diesen Kerl an.
625
00:54:01,655 --> 00:54:03,364
Hey, das hier
ist eine Nervensäge.
626
00:54:03,449 --> 00:54:04,490
Denkt, er ist es
etwas Besonderes oder so.
627
00:54:06,827 --> 00:54:07,952
Ausgeflippt.
628
00:54:08,954 --> 00:54:10,413
Hey, komm her.
629
00:54:11,749 --> 00:54:13,082
Es ist, als würde er nachdenken
oder so...
630
00:54:15,169 --> 00:54:17,045
Oh, mein Gott!
Er hat seine Kehle!
631
00:54:17,296 --> 00:54:18,504
Lass ihn gehen!
Loslassen!
632
00:54:21,550 --> 00:54:23,551
Geht es dir gut?
Mir geht es gut.
633
00:54:24,511 --> 00:54:26,596
Ich habe dir gesagt, dass du es nicht tun sollst
Komm zu nah, Mann.
634
00:54:26,680 --> 00:54:28,514
Kommt schon, Jungs.
Lass uns hier verschwinden.
635
00:59:15,135 --> 00:59:16,177
Hey.
636
00:59:17,804 --> 00:59:20,514
Manche Dinge sind es nicht
soll geändert werden.
637
00:59:21,266 --> 00:59:23,226
Das musst du akzeptieren.
638
00:59:27,022 --> 00:59:28,606
Hey!
639
00:59:28,690 --> 00:59:31,567
Hey! Was ist hier los?
640
00:59:31,652 --> 00:59:33,152
Weitere 113 Versuche.
Wir bereiten gerade vor...
641
00:59:33,237 --> 00:59:35,947
Nein, wir müssen analysieren
Kobas Blutbild zuerst.
642
00:59:36,031 --> 00:59:37,114
Franklin weiß das.
Wo ist er?
643
00:59:37,658 --> 00:59:39,575
Er war krank
für zwei Tage.
644
00:59:39,660 --> 00:59:41,327
Nun ja, das habe ich nicht
dies genehmigen.
645
00:59:41,411 --> 00:59:43,246
Nein.
646
00:59:43,330 --> 00:59:44,497
Das habe ich getan.
647
00:59:44,831 --> 00:59:47,041
Wir haben uns auf einen Test geeinigt
sparsam zu einem Thema.
648
00:59:47,125 --> 00:59:49,502
Und dieses eine Thema
ist atemberaubend.
649
00:59:49,878 --> 00:59:52,755
Es ist ein Virus, wir wissen es nicht
die menschenbezogenen Auswirkungen.
650
00:59:52,839 --> 00:59:56,092
Das Medikament wirkt, Will.
Sag es ihm, Linda.
651
00:59:56,176 --> 00:59:59,553
Für den Anfang,
Koba erzielte im Lucas Tower eine perfekte 15.
652
00:59:59,638 --> 01:00:01,639
Jedes Testergebnis
überprüft seine Wirksamkeit.
653
01:00:01,723 --> 01:00:03,266
Keine Tests mehr.
Was bist du...
654
01:00:03,350 --> 01:00:05,559
Erst wenn wir ein besseres Verständnis haben
womit wir es zu tun haben.
655
01:00:05,644 --> 01:00:08,604
Schauen Sie, ich werde Ihnen genau sagen, was wir sind...
Schauen Sie. Geben Sie uns einfach eine Minute.
656
01:00:08,689 --> 01:00:11,107
Entschuldigung, stecken Sie den Affen zurück in den Käfig,
und sei sanft.
657
01:00:11,191 --> 01:00:14,860
Will, ich werde es dir genau sagen
womit wir es hier zu tun haben.
658
01:00:14,945 --> 01:00:15,945
Wir haben es mit einer Droge zu tun
659
01:00:16,029 --> 01:00:20,074
das ist mehr wert als alles
Ansonsten entwickeln wir gemeinsam.
660
01:00:20,575 --> 01:00:24,412
Du schreibst Geschichte, ich verdiene Geld.
War das nicht unser Arrangement?
661
01:00:24,496 --> 01:00:25,871
Nein, es gibt Risiken.
662
01:00:25,956 --> 01:00:27,957
Sprich nicht mit mir
über Risiken.
663
01:00:28,041 --> 01:00:31,460
Du hast deinen eigenen Vater gegeben
ein experimentelles Medikament.
664
01:00:31,545 --> 01:00:33,796
Ich könnte deine Karriere beenden
mit einem Anruf.
665
01:00:33,880 --> 01:00:36,382
Ich werde dich retten
das Problem. Ich gebe auf.
666
01:00:37,509 --> 01:00:39,635
Wir werden fortfahren
ohne dich.
667
01:00:41,638 --> 01:00:44,223
Schau, das tust du nicht
weiß, was du tust.
668
01:00:44,308 --> 01:00:45,808
Diese Tests benötigen
eingedämmt werden.
669
01:00:45,892 --> 01:00:48,978
Du hast keine Ahnung, ob
die 113 ist stabil,
670
01:00:49,062 --> 01:00:50,646
was für ein Schaden
es kann Menschen antun.
671
01:00:50,731 --> 01:00:53,733
Ja. Nun, das ist der Grund
Wir testen es an Schimpansen.
672
01:00:54,818 --> 01:00:55,818
Nicht wahr?
673
01:00:57,571 --> 01:01:00,114
Dr. Rodman, ich bin es, Franklin!
Ich muss mit dir reden!
674
01:01:00,198 --> 01:01:02,199
Kannst du zur Tür kommen?
675
01:01:15,339 --> 01:01:16,630
Doktor?
676
01:01:16,715 --> 01:01:18,591
Wer zum Teufel bist du?
677
01:01:22,554 --> 01:01:24,055
Verschwinde hier!
678
01:01:24,139 --> 01:01:25,931
Es tut mir Leid. Es tut mir Leid.
679
01:01:42,199 --> 01:01:44,116
Du würdest nicht versuchen, mich in eine Falle zu locken,
würdest du?
680
01:01:48,205 --> 01:01:51,207
Nun, ich kann nicht sagen, dass ich damit einverstanden bin.
681
01:01:52,793 --> 01:01:54,085
Sie sind keine Menschen,
Du weißt schon.
682
01:01:54,461 --> 01:01:55,836
Wirst du ihn gehen lassen oder nicht?
683
01:02:09,643 --> 01:02:11,977
Caesar? Hey, komm schon.
684
01:02:13,480 --> 01:02:14,939
Komm, wir gehen nach Hause.
685
01:02:17,609 --> 01:02:18,692
Heim.
686
01:02:19,861 --> 01:02:21,028
Aufleuchten,
wir gehen wirklich.
687
01:02:22,322 --> 01:02:24,907
Aufleuchten.
Lass uns hier verschwinden.
688
01:02:33,917 --> 01:02:35,000
Ja.
689
01:02:36,128 --> 01:02:37,128
Aufleuchten.
690
01:02:45,679 --> 01:02:46,846
Caesar?
691
01:02:49,182 --> 01:02:52,351
Ich schätze, es gefällt ihm besser
hier mit seinesgleichen.
692
01:05:24,588 --> 01:05:27,923
Warum Cookie Rocket?
693
01:05:32,137 --> 01:05:34,722
Affen allein...
694
01:05:34,848 --> 01:05:37,766
schwach.
695
01:05:39,102 --> 01:05:43,355
Affen zusammen stark.
696
01:05:55,869 --> 01:05:58,621
Affen dumm.
697
01:06:08,340 --> 01:06:10,841
Verdammt, Rodney!
Du lässt den Schlauch schon wieder draußen im Atrium liegen?
698
01:06:10,925 --> 01:06:12,217
Was? NEIN!
699
01:08:36,070 --> 01:08:37,988
Aufleuchten! Lass uns gehen!
700
01:08:42,827 --> 01:08:44,411
Komm schon, steh auf!
701
01:09:34,963 --> 01:09:36,421
Acht Monate
nach dem Start
702
01:09:36,506 --> 01:09:38,632
Erste bemannte Erde
Raumflug zum Mars...
703
01:09:38,716 --> 01:09:40,467
Ich schwöre, Dodge,
Ich sage die Wahrheit.
704
01:09:40,552 --> 01:09:42,511
Ja, na ja, wenn du meine nicht genommen hättest
Kekse, wer zum Teufel hat das dann getan?
705
01:09:42,595 --> 01:09:44,096
Ich weiß nicht.
Hey!
706
01:09:44,264 --> 01:09:46,974
Wollt ihr zwei Idioten?
Schluss damit?
707
01:09:48,852 --> 01:09:50,394
Ich gehe nach Hause.
708
01:09:53,523 --> 01:09:56,024
Ich bekomme mehr Frieden
im verdammten Affenhaus.
709
01:09:56,109 --> 01:09:57,651
Papa, es tut mir leid.
710
01:09:59,279 --> 01:10:00,362
Gut gemacht, Rodney.
711
01:10:00,446 --> 01:10:01,488
Ich schwöre...
712
01:10:55,793 --> 01:10:57,836
Herr Franklin? Es ist Dottie.
713
01:11:04,344 --> 01:11:05,844
Herr Franklin?
714
01:11:06,846 --> 01:11:07,846
Hallo?
715
01:11:30,828 --> 01:11:32,329
Was zum Teufel?
716
01:11:35,083 --> 01:11:40,003
Gott sagte: „Lass das Wasser bringen.“
sich bewegende Kreaturen..."
717
01:11:40,213 --> 01:11:42,464
Rodney, komm
die Plattform jetzt.
718
01:11:47,720 --> 01:11:48,929
Rodney!
719
01:12:00,900 --> 01:12:02,985
Was zum Teufel machst du?
Ich glaube, das tust du, oder?
720
01:12:17,750 --> 01:12:18,917
Erhalten!
721
01:12:22,714 --> 01:12:25,382
Mach weiter. Komm zurück
In deinem Käfig.
722
01:12:26,426 --> 01:12:28,176
Ich warne dich.
723
01:12:31,973 --> 01:12:33,557
Los, los!
724
01:12:37,270 --> 01:12:38,395
Das ist es.
725
01:12:39,772 --> 01:12:42,482
Sehen? Das ist was
Du bekommst! Jetzt komm zurück!
726
01:12:43,985 --> 01:12:45,027
Was ist los mit dir?
727
01:12:47,071 --> 01:12:48,613
Dummer Affe!
728
01:12:59,792 --> 01:13:03,045
Nimm deine stinkende Pfote von mir,
du verdammter dreckiger Affe!
729
01:13:06,466 --> 01:13:07,632
NEIN!
730
01:13:20,813 --> 01:13:21,855
NEIN!
731
01:13:27,320 --> 01:13:31,656
NEIN! NEIN! NEIN!
732
01:13:32,450 --> 01:13:34,576
NEIN! NEIN!
733
01:13:34,827 --> 01:13:36,119
NEIN!
734
01:14:23,126 --> 01:14:24,334
NEIN!
735
01:14:47,859 --> 01:14:49,734
Ich schwöre, ich werde häuten
jeder einzelne von euch!
736
01:15:51,005 --> 01:15:53,048
Caroline, warst du schon wach?
in Caesars Zimmer?
737
01:15:58,804 --> 01:16:00,263
Niemand antwortet.
738
01:16:32,171 --> 01:16:33,421
Landon?
739
01:17:03,995 --> 01:17:05,120
Wille?
740
01:17:07,581 --> 01:17:08,707
Wille!
741
01:17:13,754 --> 01:17:15,255
Was ist passiert?
742
01:17:15,881 --> 01:17:16,881
Er sprach.
743
01:17:19,343 --> 01:17:20,802
Was machst du... Was?
744
01:17:21,387 --> 01:17:22,679
Dein Affe.
745
01:17:23,889 --> 01:17:25,390
Er sprach.
746
01:18:12,271 --> 01:18:13,938
Was zum Teufel?
747
01:18:15,232 --> 01:18:16,649
Ich glaube das nicht.
748
01:18:16,734 --> 01:18:19,277
...ich werde jeden häuten
und jeder von euch!
749
01:18:22,782 --> 01:18:25,658
Ich brauche jemanden, der sich mit dem SFPD koordiniert.
Sagen Sie ihnen, wir haben einen Todesfall erlitten.
750
01:18:25,951 --> 01:18:26,951
Was ist das?
751
01:18:27,036 --> 01:18:28,578
Ich weiß, wohin er will.
752
01:18:38,631 --> 01:18:39,839
Len?
753
01:18:41,425 --> 01:18:42,634
Lass uns gehen.
754
01:19:10,246 --> 01:19:11,246
Jacobs.
755
01:19:11,330 --> 01:19:13,581
Herr. Jacobs, hier ist Linda
von Wills Team.
756
01:19:13,666 --> 01:19:15,500
Etwas Schreckliches
ist passiert.
757
01:19:15,584 --> 01:19:18,294
Franklin ist tot,
von einer Virusinfektion.
758
01:19:18,379 --> 01:19:20,004
Zum Teufel bist du
darüber reden?
759
01:19:20,089 --> 01:19:22,048
Er war dem 113. ausgesetzt.
760
01:19:22,133 --> 01:19:24,217
Es macht etwas mit den Menschen
dass es Affen nichts antut.
761
01:19:26,470 --> 01:19:28,930
Er muss das durchmachen
Stadt und über die Brücke.
762
01:19:29,265 --> 01:19:32,058
Herr. Jacobs?
Mr. Jacobs, sind Sie...
763
01:19:32,143 --> 01:19:33,143
Was zum Teufel?
764
01:20:05,551 --> 01:20:07,051
Steven Jacobs!
765
01:20:07,470 --> 01:20:09,053
Das ist meine Einrichtung.
Wir hatten einen Verstoß.
766
01:20:09,180 --> 01:20:10,472
Wir müssen in die Luft gehen
767
01:20:10,556 --> 01:20:12,765
und sie aufzuspüren
und vernichte sie! Okay?
768
01:20:12,850 --> 01:20:14,142
Warte eine Sekunde!
Warte eine Sekunde.
769
01:20:14,226 --> 01:20:17,103
Sehen. Du musst
Vertrauen Sie mir! Okay?
770
01:20:36,707 --> 01:20:38,333
Ihr wollt es vielleicht haben
Ihre Kameras sind bereit.
771
01:20:38,417 --> 01:20:40,919
Normalerweise diese Typen
sind ziemlich schüchtern.
772
01:21:07,404 --> 01:21:09,405
Sie haben gerade einen durchbrochen
Parken Sie auf der Nordseite.
773
01:21:09,698 --> 01:21:11,199
Sie werden geführt!
774
01:21:11,283 --> 01:21:12,283
Ich muss den Knopf gedrückt halten!
775
01:21:12,368 --> 01:21:13,868
Was?
Der Knopf!
776
01:21:13,953 --> 01:21:16,704
Sie werden geführt!
Diese Affen sind schlauer als Sie denken!
777
01:21:16,789 --> 01:21:18,248
Wir müssen den Anführer töten!
778
01:23:11,695 --> 01:23:13,988
Nein, das sagst du ihnen nicht
Ich stecke im Stau fest.
779
01:23:14,073 --> 01:23:16,741
Du erfindest etwas Intelligenteres!
Festhalten.
780
01:23:18,661 --> 01:23:20,119
Was zum...
781
01:23:35,260 --> 01:23:36,260
Sie sind auf der Brücke.
782
01:23:36,929 --> 01:23:38,638
Sie versuchen es
Geh zu den Mammutbäumen.
783
01:23:41,642 --> 01:23:44,811
SFPD Police One,
Das ist Air Ops.
784
01:23:44,895 --> 01:23:48,356
Verriegeln Sie das südliche Ende.
Wie ist der Status der montierten Einheiten?
785
01:23:48,440 --> 01:23:49,565
Gut gemacht, Sir.
786
01:23:49,650 --> 01:23:52,276
Alles klar.
Sobald sie dich erreichen, dränge dich nach Norden!
787
01:24:01,578 --> 01:24:03,913
Nordseite, wir gehen
um sie direkt zu dir zu schieben.
788
01:24:03,997 --> 01:24:05,373
Kein Problem,
Wir sind bereit für sie.
789
01:24:05,582 --> 01:24:06,791
Die Nordseite ist gesperrt.
790
01:24:06,875 --> 01:24:09,293
Das werden sie nie
Komm hier durch.
791
01:24:20,931 --> 01:24:23,224
Sobald sie die Lücke erreichten,
wir erledigen sie!
792
01:24:23,308 --> 01:24:24,559
Du wirst sie erschießen?
793
01:24:24,643 --> 01:24:26,018
Wie beim Schießen
Fisch in einem Fass.
794
01:24:26,979 --> 01:24:28,104
Gut.
795
01:24:32,151 --> 01:24:34,986
Dreh das Ding um. Bleiben Sie in Bewegung.
Verlassen Sie die Brücke, Sir.
796
01:24:35,070 --> 01:24:36,821
Nein, du verstehst es nicht.
Du verstehst es nicht!
797
01:24:36,905 --> 01:24:39,741
Verlassen Sie jetzt diese Brücke!
Das ist eine Evakuierung. Aussteigen!
798
01:24:39,825 --> 01:24:41,743
Alle Zivilisten sind frei.
Bitte bestätigen.
799
01:24:41,827 --> 01:24:43,494
Holen Sie sich diese Leute
von der Brücke!
800
01:24:49,209 --> 01:24:50,585
Warten!
801
01:25:03,599 --> 01:25:04,682
Steigen.
802
01:25:14,193 --> 01:25:15,526
Geh unter.
803
01:25:30,209 --> 01:25:31,751
Bereit zum Senden
in montierten Einheiten.
804
01:25:34,630 --> 01:25:35,671
Sie werden
schlachte sie.
805
01:25:38,592 --> 01:25:39,801
Ich werde Caesar holen.
806
01:25:39,927 --> 01:25:41,135
Hey. Hey, hey.
807
01:25:41,220 --> 01:25:42,428
Hören.
808
01:25:44,807 --> 01:25:46,557
Seien Sie vorsichtig.
809
01:25:47,643 --> 01:25:48,893
Hey!
810
01:25:50,103 --> 01:25:51,646
Geh von dort runter.
Du darfst da nicht hoch.
811
01:25:51,730 --> 01:25:53,898
Aber ich muss zu meinem Auto!
Lass mich los!
812
01:25:53,982 --> 01:25:55,525
Ich muss zu meinem Auto.
Es ist wichtig!
813
01:25:55,609 --> 01:25:56,692
Hey!
814
01:25:59,279 --> 01:26:00,905
Schiebt sie nach Norden!
815
01:26:06,620 --> 01:26:08,579
Ausweichen!
816
01:26:51,123 --> 01:26:52,290
NEIN!
817
01:27:09,850 --> 01:27:11,767
Schnell, sonst verlierst du
sie im Nebel!
818
01:27:12,102 --> 01:27:13,102
Mach es!
819
01:27:28,243 --> 01:27:30,328
Wo sind sie?
Ich kann sie nicht sehen.
820
01:27:35,000 --> 01:27:37,209
BHKW Nord,
Hast du ein Bild?
821
01:27:37,294 --> 01:27:38,461
Nein, Herr. Negativ.
822
01:28:06,490 --> 01:28:07,949
Sicherungen aus!
823
01:28:28,512 --> 01:28:31,222
Halten Sie Ihr Feuer!
Halten Sie Ihr Feuer!
824
01:29:18,145 --> 01:29:20,938
Komm zurück! Komm zurück!
Alle zurückziehen!
825
01:29:42,794 --> 01:29:44,128
Cäsar!
826
01:30:04,232 --> 01:30:05,941
Das ist er.
Das ist der Anführer.
827
01:30:12,783 --> 01:30:15,367
255, komm rein!
Bist du da?
828
01:31:45,625 --> 01:31:47,251
Hilf mir.
829
01:31:48,879 --> 01:31:50,337
Hilf mir.
830
01:32:05,979 --> 01:32:07,146
Nimm meine Hand.
831
01:32:07,939 --> 01:32:09,273
Aufleuchten. Aufleuchten.
832
01:32:12,360 --> 01:32:13,444
Aufleuchten.
833
01:32:16,656 --> 01:32:17,948
Aufleuchten.
834
01:32:19,618 --> 01:32:20,659
Nein.
835
01:32:27,125 --> 01:32:28,417
Komm schon.
836
01:32:30,420 --> 01:32:31,629
Nicht du.
837
01:32:33,340 --> 01:32:34,715
NEIN! NEIN!
838
01:32:39,679 --> 01:32:41,263
Dummer Affe!
839
01:32:41,389 --> 01:32:43,641
NEIN! NEIN!
840
01:33:43,994 --> 01:33:45,202
Caesar!
841
01:33:52,335 --> 01:33:53,335
Caesar?
842
01:34:33,501 --> 01:34:34,585
Caesar.
843
01:34:36,338 --> 01:34:39,173
Es tut mir Leid.
Das ist meine Schuld.
844
01:34:40,800 --> 01:34:43,719
Das muss aufhören.
Das ist nicht der richtige Weg.
845
01:34:44,596 --> 01:34:46,472
Weißt du was?
dazu sind sie fähig.
846
01:34:48,475 --> 01:34:49,892
Bitte komm nach Hause.
847
01:34:51,102 --> 01:34:53,979
Wenn du nach Hause kommst,
Ich werde dich beschützen.
848
01:35:13,958 --> 01:35:15,918
Caesar ist zu Hause.
849
01:35:22,926 --> 01:35:24,134
Okay.
850
01:35:26,346 --> 01:35:27,596
Caesar ist zu Hause.
851
01:35:30,850 --> 01:35:31,892
Gehen.
852
01:37:35,225 --> 01:37:37,684
Eine unbekannte Gruppe hat
verursachte große Unruhe
853
01:37:37,769 --> 01:37:39,186
hier in der Bay Area
854
01:37:39,270 --> 01:37:42,064
einschließlich des Stadtzoos
und die Golden Gate Bridge,
855
01:37:42,148 --> 01:37:44,942
verursacht weitreichenden Schaden
und einige meldeten Verletzungen.
856
01:37:45,443 --> 01:37:49,696
Augenzeugen haben ebenfalls berichtet
Affen durch die Stadt rennen sehen.
857
01:44:49,784 --> 01:44:50,784
Englisch – USA – PSDH